Najčastejšie argumenty proti vyradeniu ypsilonu zo Slovenčiny
V 60-tych rokoch 20-teho storočia vraj prebehla odborná diskusia
na túto tému. Neviem sa však dopátrať k
argumentom, kvôli ktorým bol ypsilon
zachovaný. Ťažko
je mi teda
uviesť "oficiálne" dôvody, ktoré okrem politickej
situácie po roku 1848,
zdôvodňujú používanie ypsilonu.
Spíšem teda
aspoň argumenty, ktoré som objavil:
Argument č.1:
O kodifikáciu spisovnej slovenčiny sa stará
Jazykovedný
ústav Ľudovíta Štúra SAV. Na jeho FAQ
stránke je aj vyjadrenie k možnosti zrušenia ypsilonu.
Citujem:
Otázka:
Plánuje sa reforma slovenského pravopisu, ktorá by
zrušila písanie
ypsilonu?
Odpoveď: Nie
Ústavu slúži ku cti, že je táto
otázka na prvom mieste "často kladených otázok" a
teda zaregistroval, že je to najčastejšie kladená otázka.
Bohužial, na tak
často kladenú otázku odpovedal jednoslovne, bez
podrobnejšieho zdôvodnenia.
Argument č.2:
Peknú diskusiu na túto tému som našiel na
fóre
infoveku.
Myslím, že hlavnými argumentami za ypsilon boli:
"foneticky princip slovenskeho pravopisu
je az na TRETOM MIESTE v
poradi dolezitosti, po etymologickom a morfologickom principe" (vo
fóre sa nepoužívala diakritika).
Podľa toho sú teda dôležitejšie hľadiská:
Etymologický.
Z Wikipedie: "Etymológia (z
gréckeho etymon = pravda, istota, logia = náuka) je
jazykovedná disciplína, ktorá skúma
pôvod, prvotný význam a históriu slov alebo
ich morfém (častí slov) pomocou analýzy
morfologickej stavby zo súčasného i historického
aspektu."
Morfologický. Z
Wikipedie: v jazykovede: tvaroslovie. A "tvaroslovie" je tradičné označenie pre opis
(vedu o) tvarových prostriedkov jazykovej stavby a ďalej "tvaroslovie sa v rámci gramatiky
zaoberá slovnými druhmi, ich ohýbaním
(skloňovaním, časovaním a stupňovaním) a
pravidelným odvodzovaním slov pomocou predpôn,
prípon a vpôn".
Ak tomu správne rozumiem, vypusteniu ypsilonu
bránia dva princípy:
Historicko - etymologický.
Ale do roku
1851 v Slovenčine ypsilon nebol. Teda do väčšiny slov bol
vnesený dodatočne a teda, s výnimkou slov ktoré
vznikli neskôr, by mal tento princíp pôsobiť viac
"proti ypsilonu" než "za ypsilon".
Tento princíp sa však dá "zneužiť" na obranu ypsilonu, ak:
- prijmeme Kollárovu koncepciu Slovenčiny ako
staršej formy jazyka, z ktorého sa
vyvinula aj Čeština (argumenty typu: "Čeština ypsilon má
a teda aj staršia forma tohto jazyka ho musela v nejakej forme
obsahovať.").
- rozhodneme sa, že jazyk je
potrebné historizovať (zahŕňať do neho relikty javov,
ktoré pravdepodobne, v
dobách pred jeho kodifikáciou, jestvovali). Osobne sa mi
to zdá byť detinské - svedčiace o našej nezrelosti.
Podobne akoby sme sa teraz pustili do stavby pyramíd, aby sme
zdôraznili fakt, že predkovia Slovákov žili už v
dávnoveku (pravdepodobne asi nejakí predkovia žili aj
vtedy, ale keďže oni sami pyramídy nepostavili, tak ich
dodatočnou stavbou už asi veľký dojem neurobíme). Oveľa
správnejšia sa mi zdá cesta kodifikovať aktuálnu
podobu jazyka a historické javy nech sa v ňom
zachovajú (ak majú opodstatnenie) v priebehu
vývoja.
Tvaroslovný.
Priznám sa, nerozumiem ako písaná forma
ovplyvní tvaroslovie, keďže výslovnosť "y" a "i" v
Slovenčine je rovnaká.
Argument č.3:
"
Prepracovať
pravidlá Slovenčiny by bola príliš rozsiahla
práca, ktorá sa nezaplatí."
Tvrdím že sa investícia do tejto práce
mnohonásobne vráti v ušetrených nákladoch
na výučbu komplikovaných pravidiel používania
ypsilonu v Slovenčine.
Argument č.4:
"Aktuálna podoba spisovnej
slovenčiny je
posvätným
dedictvom Slovenského národa".
Tento názor je ospravedlniteľný len neznalosťou
okolností, ktoré viedli k zavedeniu ypsilonu.
Najvážnejší problém
Je to psychologický problém významnej skupiny
ľudí -
intelektuálov.
Vo všeobecnosti sa dajú mysliaci ludia (teda okrem
"hlúpej masy",
ktorú zaujíma
len
bulvár, jedlo a sex) rozdeliť do troch skupín:
1. technicky nadaní
2. nadaní na humanitné vzdelanie
3. intelektuáli - trochu si trochu pomôžem Čapkovskou
definíciou intelektuála:
"intelektuál není inteligent". Existujú ľudia,
ktorí síce nemajú nadpriemerné
kreatívne schopnosti, schopnosť riešeniť problémy,
vystihnutie súvislostí a
pod., ktoré väčšinou zahŕňame pod súhrnný
pojem inteligencia. Majú však nadpriemernú
niektorú inú schopnosť, ktorá im umožňuje
nahrádzať
tento nedostatok a zároveň ich vyraďuje z masy, ktorú
zaujíma len
bulvár, jedlo, atď ...
Napríklad majú vynikajúcu pamäť,
prípadne schopnosť a trpezlivosť donekonečna opakovať
naučenú úlohu. Sú to napríklad ludia,
ktorí síce čítali povinnú literatúru
(lebo to "patrí" k všeobecnému rozhľadu), ale
výklad
diela si potom prečítali z iného zdroja, pretože sami si
zmysel nevedli extrahovať, prípadne sformulovať.
Myslím, že od nich môžeme očakávať najtvrdší
odpor. A bude to o to ťažšie, že títo ľudia majú obyčajne
schopnosti
(veľkú pamäť, disciplinovanosť) potrebné na
dosiahnutie
pomerne vysokých funkcií v hierarchických a
byrokratických štruktúrach.
Netreba ich zas až tak úplne zaznávať, sú
potrební. Sú to takí "robotníci
civilizácie", ochotní robiť nezáživnú a
otravnú prácu za to, že majú určitý
spoločenský status.
Aby som predišiel nedorozumeniu vyplývajúcemu zo
zjednodušenia:
1. vysoký post v hierarchickej a byrokratickej
štruktúre neznamená automaticky príslušnosť k
"intelektuálom" - môže byť tiež prejavom schopnosti
orientovať sa v zložitých vzťahoch (čo je bezpochyby jeden z
prejavov vysokej inteligencie), alebo jednoducho existencie
reálnych schopností potrebných na výkon
tejto funkcie (napríklad, každý chápe rozdiel
medzi dobrým a
zlým managerom).
2.
nemýľme si
učiteľov Slovenčiny s "intelektuálmi". Oni majú
"trvanie na pravidlách pravopisu" v popise práce. Mal som
v živote šťastie poznať takých, ktorí mali k Slovenčine
vzťah a ich veľký problém bolo vybudovať tento vzťah aj u
svojich žiakov, napriek odporu spôsobenom zbytočne
komplikovanými, nepraktickými, pravopisnými
pravidlami. Zaradiť ich medzi "intlektuálov" (podľa Čapkovej
definície) by bola nezaslúžená urážka.
Skupina "intelektuálov" pociťuje všeobecne snahy o
zjednodušenie (nielen zrušenie ypilónu), za ohrozenie svojho
vydretého postavenia v spoločnosti - to je veľmi silná
motivácia. Myslím, že od nich príde odpor typu:
- písanie s ypsilonom je
civilizovanejšie
(argumentácia vágne definovaným výrazom),
- ypsilon v slovenčine je
prirodzený
(argumentáciu nedokázaným tvrdením).
- Slovenčina bez ypsilonu by bola
smiešna - napríklad
prepis viet, citátov a názvov do chybnej podobny (v
zmysle starých pravidiel).
- zosmiešňovanie zástancov zjednodušenia pravopisu a
osobné útoky